korean


지혜: 소현아 소현아 소현아! 짜잔!
소현: 어? 노트북 샀어? 우와. 진짜 예쁘다!
지혜: 응! 우리 민호 오빠가 한 번에 골라 줬어.
소현: 우리 민호 오빠?
지혜: 아참, 아직 말을 인 했지! 나 민호 오빠랑 사귄 지 3일 됐다!
소현: 뭐? 어쩌다가?
지혜: ‘어쩌다’-라니? 축하는 안 해 춰? 이반 주말에는 사군 지1 주일 기념으로 영화 보로 가기로 했서!
소현: 지혜야… 나 농담이지? 그 사람 좀 이상하던대?
지혜: 뭐? 오리 민호 오빠가 어디가 이상해?! 다 시 한 번 말해 봐. 어?!
소현: 아… 아니야… 아니야. 축하해!

Romanisasi :

Ji hye : Sohyeona…sohyeona…sohyeona! Jjajan…!
Sohyeon : Eo? Noteubukssaseo? Uwa. Jinjja Yeppeuda!
Jihye : Eung! Uri Minho Oppa-ga han beon-e golla jwosseo.
Sohyeon : Uri Minho oppa?
Jihye : acham, ajik mal-eul an haetji. Na minho oppa-rang sagwin ji samil dwaetda!
Sohyeon : mwo? Eojjeodaga?
Jihye : ‘eojjeodaga’-rani? Chukka-neun an hae jwo? I beon jumal-eneun sagwin ji iljuil ginyeom-euro yeonghwa boreo gagiro haesseo!
Sohyeon : Jihyeya? Neo dongdamiji? Geu saram isanghadeonde?
Jihye : mwo? Uri minho oppa-ga odiga isanghae?! Dasi han beon malhae bwa. Eo?!
Sohyeon : A…aniya…aniya. Chukahae!


Terjemahan :

Ji hye : Sohyeon, sohyeon, sohyeon! Tada…!
Sohyeon : Huh? Kau beli laptop? Waahh. Ini cantik sekali!
Jihye : Iya! Minho membelikan langsung untukku.
Sohyeon : Minho?
Jihye : Oh, aku belum bilang padamu. Sudah sekitar 3 hari aku jalan dengannya.
Sohyeon : Apa? Bagaimana bisa?
Jihye : Apa maksudmu dengan ‘bagaimana’?Kenapa tidak memberiku ucapan selamat? Akhir pekan ini kami akan pergi nonton, memperingati 1 minggu kami pacaran.
Sohyeon : Kau sedang tidak bercanda kan, Jihye? Orang itu agak sedikit aneh.
Jihye : Apa?! Apa yang salah dengannya?! Coba katakan sekali lagi, huh?!
Sohyeon : T…tidak…tidak ada apa-apa. Selamat!

 

cr : forum detik